時間：2013年1月12日

地點：蘇州小金雞湖畔

器材：iPhone 4S

那日天公不作美，不見陽光只有迷濛的霧靄，卻給拍攝提供了很棒的條件，便不由自主的也咔嚓了幾張。雖然隨手就用手機上陣了，但效果還真的蠻好。

那時腦中隨著景色浮現出了《蘇州夜曲》的旋律和歌詞，那句「水の蘇州」一直在盤旋、迴蕩。

是了，蘇州的感覺就是水。江南、古鎮、園林、湖泊，每個意象都能隨著「水」而入畫，自然又寧靜。

再來說說《蘇州夜曲》這首歌，乃是1940年山口淑子（李香蘭）演唱的一首電影插曲，由詩人西條八十作詞，音樂大師服部良一譜曲。一首名曲必然會誕生眾多版本的翻唱，我認識這首歌就是通過KOKIA的凱爾特風演繹，初聽時還頗有點東西文化交融的震撼。然而原曲以及其他大多數版本的翻唱可沒有這麼大膽，完完全全就是純粹的江南小調和當時的日本通俗曲風結合的感覺。

先放一下歌詞：

君がみ胸に 抱かれて聞くは

夢の船歌 鳥の歌

水の蘇州の 花散る春を

惜しむか 柳がすすり泣く

花を浮かべて 流れる水の

明日の行方は 知らねども

今宵映した 二人の姿

消えてくれるな いつまでも

髪に飾ろか 接吻しよか

君が手折れし 桃の花

涙ぐむよな 朧の月に

鐘が鳴ります 寒山寺

大致翻一下：

躺入你懷抱 靜靜地聆聽

夢中的船歌 鳥兒的啼鳴

水鄉的蘇州 花落春也去

此情憶惋惜 楊柳也輕泣

花瓣浮於水 流水長悠悠

明日何處去 未卜亦未知

今宵倒映出 二人的身影

願此時此刻 且永存長留

裝飾在髮梢 輕輕印上吻

你親手摺斷 紛飛桃花辦

淚眼已迷濛 月色更朦朧

只聞鐘聲鳴 迴響寒山寺

唉，多久沒那麼文藝過了，費勁翻譯完後自己讀了都要害羞了，像個初中生一樣TvT

不過文藝歸文藝，現實中的蘇州早就不是詩詞中描繪的那樣了吧。我理想中的城市和鄉村，可以不用那麼富裕、那麼現代化，但必須要乾淨和安靜。乾淨包括空氣質量，包括水和綠化，包括公民的環保意識，包括街道房屋的清潔；而安靜並不是說整個地方都沒有聲響，而是一定要在熱鬧之外有寧靜的區間，人口密度一定不能太高。

很顯然，我的兩個標準已經幾乎可以刷掉國內所有的區域了，真悲哀，也很無奈。